| 平成24年(2012) | |||
| 1月2日 （振替休日） | January 2 | Monday | New Year's Day (observed) |
| 1月16日 | January 16 | Monday | Dr. Martin Luther King Jr. Day |
| 2月20日 | February 20 | Monday | Presidents' Day |
| 3月26日 | March 26 | Monday | Prince Jonah Kuhio Kalanianaole Day |
| 4月6日 | April 6 | Friday | Good Friday |
| 5月28日 | May 28 | Monday | Memorial Day |
| 6月11日 | June 11 | Monday | King Kamehameha I Day |
| 7月4日 | July 4 | Wednesday | Independence Day |
| 8月17日 | August 17 | Friday | Statehood Day |
| 9月3日 | September 3 | Monday | Labor Day |
| 11月6日 | November 6 | Tuesday | General Election Day |
| 11月12日（振替休日） | November 12 | Monday | Veterans' Day (observed) |
| 11月22日 | November 22 | Thursday | Thanksgiving Day |
| 12月25日 | December 25 | Tuesday | Christmas Day |
| 平成25年(2013) | |||
| 1月1日 | January 1 | Tuesday | New Year's Day |
| 1月21日 | January 21 | Monday | Dr. Martin Luther King Jr. Day |
| 2月18日 | February 18 | Monday | Presidents' Day |
| 3月26日 | March 26 | Tuesday | Prince Jonah Kuhio Kalanianaole Day |
| 3月29日 | March 29 | Friday | Good Friday |
| 5月27日 | May 27 | Monday | Memorial Day |
| 6月11日 | June 11 | Tuesday | King Kamehameha I Day |
| 7月4日 | July 4 | Thursday | Independence Day |
| 8月16日 | August 16 | Friday | Statehood Day |
| 9月2日 | September 2 | Monday | Labor Day |
| 11月11日 | November 11 | Monday | Veterans' Day |
| 11月21日 | November 21 | Thursday | Thanksgiving Day |
| 12月25日 | December 25 | Wednesday | Christmas Day |
| Notes: Unlike NAOJ Offices in Japan and other
Japanese Government offices, Subaru Telescope is open from December 29
through January 3, except New Year's Day and weekends. 注意： 日本の国立天文台施設や日本政府のオフィスとは異なり、ハワイ観測所は１２月２９日から１月３日まで、元日と週末を除いて開所しています。 |